-
1 Grab
n <-(e)s, Gräber> могилаeine Grab áússchachten — выкопать могилу
Blúmen auf ein Grab légen — класть цветы на могилу
j-n ins Grab légen высок — хоронить кого-л
verschwíégen wie ein [das] Grab sein разг — быть нем как могила
ein féúchtes [násses] Grab fínden*, sein Grab in den Wéllen fínden* высок — утонуть
ein frühes Grab fínden* высок — рано сойти в могилу
sich (D) selbst sein Grab scháúfeln [gráben*] — рыть самому себе могилу
etw. (A) mit ins Grab néhmen* — унести что-л с собой в могилу (напр тайну)
mit éínem Fuß [Bein] im Grabe stéhen* высок — стоять одной ногой в могиле
am Ránde des Grabes stéhen* — быть на краю могилы
j-n an den Rand des Grabes bríngen* высок — почти свести в могилу кого-л
j-n ins Grab bríngen* — свести кого-л в могилу, довести кого-л до гробовой доски
ins Grab sínken* (s) высок — сойти в могилу
j-m ins Grab fólgen высок — умереть вслед за кем-л
j-n zu Grabe trágen* высок — хоронить кого-л
das Grab des Únbekannten Soldáten — могила Неизвестного Солдата
bis ins [ans] Grab; bis über das Grab hináús высок — до гроба; до гробовой доски
-
2 Soldat
m -en, -en1) солдат, военнослужащий; военныйgedienter Soldat — отставной солдатgemeiner Soldat — уст. рядовойSoldat des Lebens — человек-борец; человек, выполняющий свой долг; стойкий человекSoldat der Revolution — солдат революции, борец за дело революцииbei den Soldaten sein — быть в солдатах; служить ( рядовым) в армииunter die Soldaten gehen, zu den Soldaten kommen ( einrücken) — пойти в солдаты ( на военную службу)zu den Soldaten eingezogen werden — быть призванным на военную службу2) шахм. пешка -
3 unbekannt
adjнеизвестный, незнакомый, неведомыйeine unbekannte Größe — мат. неизвестная величина; разг. неизвестный человек, незнакомецdas Grab des Unbekannten Soldaten — могила Неизвестного солдатаer ist mir unbekannt — я его не знаю, я с ним не знакомich bin hier unbekannt — я здесь чужой, меня здесь не знают -
4 Grabmal des Unbekannten Soldaten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grabmal des Unbekannten Soldaten
-
5 das Grab des Unbekannten Soldaten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Grab des Unbekannten Soldaten
-
6 das Grabmal des Unbekannten Soldaten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Grabmal des Unbekannten Soldaten
-
7 Grabmal
-
8 Grabmal
См. также в других словарях:
МОГИЛА НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА — (МАТРОСА) памятник символ в честь воинов, погибших в боях. Впервые сооружена в Париже (1921); в Москве в Александровском саду у Кремлевской стены в мае 1967 (архитекторы Д. И. Бурдин, В. А. Климов, Ю. Р. Рабаев; скульптор Н. В. Томский) … Большой Энциклопедический словарь
Могила Неизвестного солдата — МОГИЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОГИЛА НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА — МОГИЛА НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА, памятник символ в честь воинов, погибших в боях. Впервые сооружена в Париже (1921). В Москве мемориал в Александровском саду у Кремлёвской стены (открыт в мае 1967; архитекторы Д. И. Бурдин, В. А. Климов, Ю. Р.… … Русская история
МОГИЛА НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА — (МАТРОСА), памятник символ в честь воинов, погибших в боях. Впервые сооружена в Париже (1921); в Москве в Александровском саду у Кремлевской стены в мае 1967 (архитекторы Д. И. Бурдин, В. А. Климов, Ю. Р. Рабаев; скульптор Н. В. Томский) … Энциклопедический словарь
Могила Неизвестного солдата — Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата Надгробье и Вечный огонь Страна … Википедия
Могила неизвестного солдата — Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата Надгробье и Вечный огонь Страна … Википедия
Могила Неизвестного Солдата — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный солдат. Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного солдата … Википедия
Могила Неизвестного Солдата — у Кремлёвской стены, в , мемориал в память о советских воинах, погибших на фронтах Великой Отечественной войны. Останки Неизвестного солдата, павшего в в 1941 и похороненного в братской могиле на 41 м км , захоронены у стены в декабре 1966 (25… … Москва (энциклопедия)
Могила Неизвестного солдата у Кремлевской стены — Могила Неизвестного солдата памятник символ в честь воинов, погибших в боях. Первая Могила Неизвестного солдата была сооружена в Париже в память жертв Первой мировой войны. Церемония ее открытия и зажжения Вечного огня состоялась 11 ноября 1920… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Могила Неизвестного солдата и Вечный огонь славы — Память о героизме советских воинов в годы Великой Отечественной войны увековечена многими мемориальными сооружениями, в том числе могилами Неизвестного солдата в ряде городов страны. В Москве мемориал Могила Неизвестного солдата сооружен в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Могила Неизвестного Солдата (Париж) — Могила Неизвестного Солдата (фр. Tombe du Soldat inconnu), павшего во время Первой мировой войны, находится под сводами парижской триумфальной арки. Первоначально было решено (в ноябре 1919, в первую годовщину перемирия) похоронить… … Википедия